I know that Support team already answered your questions.
Just to know for others:
- The VMware View Horizon Client version installed on ThinOX 10.1.11 is 4.2.0 (you could also know by yourself looking at the ThinOX v10 Release Notes available in the Praim Wiki and looking for old version of ThinOX firmware; in the 10.0.6 is stated that the VMware View Horizon Client is updated to 4.2.0).
You can find more information on this client compatibility looking into the VMware documentation at the Compatibility Matrix link: http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php#interop&23=&108=
- For Teradici thin client (like P9002/P9902e models) they use Tera2 chipset and you can obtain more information at this VMware documentation “Zero Client Compatibility” available at this link: https://techsupport.teradici.com/link/portal/15134/15164/Article/2593/Zero-Client-Compatibility-with-VMware-Horizon-View-15134-2593